プライバシーポリシー
参考訳です。本翻訳とポルトガル語版の内容に相違がある場合は、ポルトガル語版が優先されます。ただし、お住まいの国の法律で保障されているあなたの権利は妨げられません。
Igreja Evangélica Assembleia de Deus Nipo Brasileira – Ministério ADNIPO
バージョン1.1 – 2026年10月31日から有効
1. 私たちについて
本ポリシーは、IGREJA EVANGÉLICA ASSEMBLEIA DE DEUS NIPO BRASILEIRA – MINISTÉRIO ADNIPO(非営利の宗教団体、CNPJ 53.374.518/0001-51、所在地:Rua Pedro Bellegarde, nº 305, Chácara Califórnia (Tatuapé), São Paulo/SP, CEP 03317-080、本書では単に「教会」と呼びます)が、会員、礼拝出席者、ボランティア、子どもや青少年、保護者の個人情報をどのように取り扱うかを説明します。本ポリシーは、ADNIPOアプリ、教会のサイトとポータル(あわせて「プラットフォーム」)、オンラインフォーム、各ミニストリーのデータに適用されます。教会は情報の管理者、つまり情報の使い方を決める者です(LGPD第5条VI)。本部とすべての支部・集会所(ブラジル国内外)に適用されます。本ポリシーは、https://portal.adnipo.app/privacidade/ でいつでもご覧いただけます。
2. 情報の入手元
- 会員名簿: 教会がLGPD施行前から管理しており、現在はプラットフォームで使用しているデータベースです。この名簿の会員は、初回ログイン時に、情報を確認し、同意するよう案内されます。
- プラットフォーム: 登録時やアプリ・サイトの利用時にあなたが入力する情報。
- オンラインフォーム: 行事、ミニストリー、活動への申し込み。
- ミニストリー: 各ミニストリーは、クラウドストレージに独自の名簿やスプレッドシートを持ち、代理人のみがアクセスできます。
- 礼拝と行事: 写真、動画、録音。
- 他の人: 法定代理人が被扶養者の情報を、会員が「身近な人」として指定した人の情報を入力します。
3. 取り扱う情報
- 登録情報: 氏名、書類(RG、CPF、またはお住まいの国の書類、たとえばパスポートや在留カード)、生年月日、国籍、婚姻状況、職業、住所、携帯電話、メールアドレス。
- 教会生活: 入会、洗礼、拠点(本部、支部、または集会所)、役職、ミニストリーと役割、礼拝や行事への出席。
- 家族: 配偶者、子ども、被扶養者、保護者とのつながり。
- 会員証: プロフィール写真、本人確認情報、確認用QRコード。
- 健康情報(任意): 健康モジュールにあなたが登録することを決めた情報。たとえば、アレルギー、服薬、健康状態、血液型。ご自身と、法定代理人として代理する被扶養者の分です。
- 身近な人: 緊急時の連絡先としてあなたが指定した人の氏名と電話番号。
- 画像と声: 写真、動画、証言。
- 顔の生体認証情報: 現在は使用していません。
- 署名済みの書類: プラットフォームで署名した書類と、各署名の記録(日時、使用したメールアドレスまたは携帯電話、IPアドレス)。
- 技術情報: プラットフォームへのアクセス記録(日時、IP、端末)と、通知を送るための端末識別子。
要配慮個人情報。 宗教的信念や教会とのつながりを示す情報、健康情報、顔の生体認証情報は、要配慮個人情報です(LGPD第5条II)。子どもや青少年の情報も取り扱います。そのため、強化した保護を行っています。利用ごとの法的根拠(項目4)、同意が根拠となる場合の個別かつ明確な同意、最小限のアクセス、追加のセキュリティ対策です。
4. 利用目的と法的根拠
- 会員名簿、ミニストリー、会員証、連絡: データ主体または保護者の個別の同意(LGPD第11条I、および第14条第1項)。
- 会則が求める会員の最小限の記録(総会、会員名簿、履歴):宗教団体の権利の正当な行使(第11条II「d」)と、その自己組織化の自由(連邦憲法第5条VI、および民法第44条第1項)。
- プラットフォームでの安全、ログイン、不正防止(項目6の会員証の写真の確認を含む):本人確認・認証手続きにおける不正の防止とデータ主体の安全(第11条II「g」)。技術的なアクセス記録は、プラットフォームを安全に保つという教会の正当な利益にも基づきます(第7条IX)。
- 健康情報: 個別かつ別個の同意がある場合のみ(第11条I)。礼拝、行事、旅行、子どもとの活動における本人のケアのためです。緊急時には、すでに登録された情報を、本人の生命を守るために使うことがあります(第11条II「e」)。
- 身近な人: 会員の生命と健康を守るための緊急連絡(第7条VII)。登録する人は、指定した人に知らせる必要があり、指定された人はいつでも自分の情報の削除を求めることができます。
- 画像と証言の公開: データ主体または保護者が署名した画像利用の許可(第11条I、民法第20条)。この許可は任意であり、教会における何かの条件になることはありません。
- 顔認識(写真での人物の識別、出席・入場確認):個別で、別個の、任意の同意がある場合のみ(第11条I)。
- 端末への通知: お使いの携帯電話の設定で許可した場合のみ送信されます。
- 法的義務の履行と訴訟での防御: 第7条IIおよびVI、ならびに第11条II「a」および「d」。
許可しない場合。 プラットフォームへの登録は、同意書の項目AとB(登録情報と会員証の写真)に基づきます。これらを許可しない場合や取り消した場合でも、これまでどおり教会の会員です。プラットフォームを使わないだけで、教会は会則に定められた最小限の記録のみを保持します。任意の項目(健康、顔認識、画像の利用)は、プラットフォームの利用にも、教会やミニストリーへの参加にも、決して条件になりません(LGPD第9条第3項、および第18条VIII)。
5. 顔認識
現在、顔認識や生体認証テンプレートは使用していません。以下の規則は将来有効にする場合にのみ適用されます。
- 常に任意です。許可しない場合は、プラットフォームで利用できる個人用QRコードで出席と入場を記録でき、不利益は一切ありません。
- 各利用(写真での識別、出席・入場確認)には、同意書に別個の署名があり、それぞれ独立して取り消せます。
- 許可した人の顔のみが照合されます。許可していない人の顔は、登録も識別もされません。
- 生体認証モデルは、他の情報とは分けて、暗号化し、アクセスを制限して保管されます。
- あなたに関する自動化された決定には使われず、裁判所の命令がある場合を除き、第三者や当局に共有されることもありません。
- 有効化する前に、教会はデータ保護影響評価報告書を作成します(LGPD第38条)。有効化されるまで、項目CとDは提供されません。
6. 会員証の写真
現在、顔認識、生体認証テンプレート、顔の自動照合、端末の生体認証ログインは使用していません。会員証の写真は事務局が確認します。
7. 端末の指紋認証・顔認証によるログイン
現在、顔認識、生体認証テンプレート、顔の自動照合、端末の生体認証ログインは使用していません。会員証の写真は事務局が確認します。
8. アプリの権限
- カメラと写真: 会員証の写真を撮る、選ぶなど、必要な機能を使うときだけ。
- 通知: 教会や事務局からのお知らせのため。端末の設定でオフにできます。
- 端末の生体認証: 現在は使用していません(項目7)。
- アプリは位置情報を使用せず、広告もなく、他のアプリやサイトであなたを追跡することもありません。
9. 子どもと青少年
18歳未満の方の情報は、常にその方の最善の利益のために取り扱われ(LGPD第14条、およびANPD理事会見解第1/2023号)、法定代理人(保護者)の同意に基づきます。保護者は、いつでも情報を確認、訂正、取り消しできます。教会は、同意した人が本当に保護者であることを確認するために、合理的な努力を行い(第14条第5項)、活動への参加が必要以上の情報に左右されることは決してありません(第14条第4項)。これらの情報の利用についての説明は、年齢に合わせたわかりやすい方法で行います(第14条第6項)。未成年者の画像が営利目的の広告に使われることはありません。
10. 情報にアクセスできる人
- 各会員は、自分の情報と、法定代理人として代理する被扶養者の情報のみを見られます。
- 事務局は、自分の拠点の会員の情報を見られます。リーダーや代理人は、自分のミニストリーの参加者の情報のみを、役割に必要な範囲でのみ見られます。健康情報は、許可された健康担当グループのみが閲覧できます。役割を離れると、アクセスは取り消されます。
- プラットフォームを開発・運用するボランティアは、教会のために活動し、書面による守秘義務を負っています。
- 技術サービスは、処理者として、教会の指示に従ってのみ、情報の保護を義務づける契約のもとで情報を取り扱います:Hostinger(プラットフォームのサーバーとデータベース、アメリカ合衆国)、Cloudflare(写真・書類の保管とサイトの保護)、Amazon Web Services(メール送信)、Expo、Apple、Google(通知の配信とアプリの配布)。
- 本部、支部、集会所は、項目4の目的のためにのみ、教会の責任のもとで、情報を共同で利用します。
- 公的機関には、法律または裁判所の命令がある場合に限り提供します。
- 教会は、個人情報を販売せず、広告のために第三者へ提供することもありません。
11. ブラジル国外への移転
項目10のサービスの一部は、ブラジル国外のサーバー(主にアメリカ合衆国。プラットフォームのサーバーとデータベースがあり、Cloudflare、Amazon、Expo、Apple、Googleの本社もあります)で情報を保管または処理しています。また、教会は日本、ポルトガル、スペイン、アメリカ合衆国に支部があり、それぞれの会員の情報にアクセスします。
- 目的: プラットフォームのホスティング、写真や書類の保管、メールや通知の送信、各支部が自分の会員をケアできるようにするため。
- 期間: 項目12と同じ期間。
- 保護措置: 教会は、LGPD第33条の仕組み(ANPDが承認した標準契約条項など。ANPD理事会決議第19/2024号)を使い、認められたセキュリティ対策を採用しているプロバイダーを選びます。
- あなたの権利: 項目16の連絡先を通じて、これらの移転についての詳しい情報と、使用している条項の写しを請求できます。
12. 保管期間
- その人が会員である間、または活動に参加している間。
- 会員でなくなった場合、情報は別の名簿に移されます。残るのは最小限の履歴記録(氏名、入会日、退会日、洗礼日)のみで、その他の情報は12か月以内に削除されます。
- 生体認証モデルは、許可の取り消しまたは退会から30日以内に削除されます。
- 健康情報は、同意の取り消しまたはアカウント削除から30日以内に削除されます。
- 身近な人の情報は、アカウントとともに削除されます。あなた自身または指定された人が求めた場合は、それより早く削除されます。
- プラットフォームのアクセス記録は、最長6か月保管されます。
- 署名済みの書類と署名の記録は、与えられた許可を証明するために必要な間、保管されます(LGPD第8条第2項)。
- 法律で求められる場合や、訴訟で教会を防御するために、より長く保管することがあります(LGPD第16条)。
13. セキュリティ
次のような対策をとっています:権限によるアクセス(各人は必要なものだけを見られる)、保護されたログイン、要配慮個人情報の暗号化、ミニストリーのフォルダやスプレッドシートにアクセスできる人の定期的な見直し、これらのフォルダのリンクを公開で共有することの禁止、バックアップ、アクセス記録。重大なリスクや損害を生じうるセキュリティインシデントが発生した場合、教会は影響を受けるデータ主体とANPDに、3営業日以内に通知します(LGPD第48条、およびANPD理事会決議第15/2024号)。また、教会が活動する他の国の法律による通知期限も守ります。
14. あなたの権利
次のことを、無料で請求できます(LGPD第18条):
- 教会があなたの情報を取り扱っているかの確認、アクセス、写しの交付。
- 不完全、誤り、古い情報の訂正。
- 不要、過剰、または法律に反して取り扱われた情報の匿名化、ブロック、削除。
- データポータビリティ(移転)。
- あなたの同意に基づいて取り扱われた情報の削除(法律上の例外(第16条)を除く)。
- 誰と情報を共有しているかの情報。
- 同意しないことが可能であること、および同意しない場合に何が起こるかについての情報(項目4)。
- 同意の全部または一部を、いつでも取り消すこと(第8条第5項)。
- 同意に基づかない取扱いが法律に反する場合の、それへの異議(第18条第2項)。
- 自動化された手段のみによる決定の見直し(第20条)。現在、プラットフォームがあなたについてこのような決定を行うことはありません。
15日以内に回答します。これらの請求の多くは、アプリのプロフィール → プライバシー、または項目16のメールアドレスから直接行えます。
15. アカウントの削除
アカウントと情報の削除は、いつでも、アプリ(プロフィール → アカウントを削除)または https://portal.adnipo.app/excluir-conta/ のページから申請できます(アプリをインストールしていなくても可能です)。教会は15日以内に手続きを完了します。登録情報、写真、健康情報、身近な人の情報、生体認証情報は削除されます。保管されるのは次のものだけです:項目12に定める最小限の履歴記録(これも申請により削除できます)、6か月が経過するまでのアクセス記録、法律が保管を命じるものや教会の防御に必要なもの(第16条)。
16. データ保護責任者(DPO)と連絡先
データ保護責任者:Lucas André Silva(OAB/SP 454.927)。連絡先:privacidade@adnipo.com.br、またはプラットフォームを通じて。責任者は、すべての国の会員に対応します。ANPD(www.gov.br/anpd)に申し立てることもできます。
17. Cookieと閲覧情報
サイトとアプリは、動作とセキュリティの維持に必要なCookieと記録のみを使用します。今後、統計や第三者の機能を使う場合は、その旨をお知らせし、必要に応じて同意をお願いします。
18. 変更
本ポリシーは更新されることがあります。重要な変更はプラットフォームでお知らせします。要配慮個人情報や、同意に基づいて取り扱われる情報の利用目的が変わる場合は、あらためて同意をお願いします(LGPD第8条第6項、および第9条第2項)。
19. ブラジル国外の会員
教会は、日本、ポルトガル、スペイン、アメリカ合衆国に支部と集会所があります。LGPDに加えて、お住まいの国の個人情報保護法も尊重します。
- ポルトガルとスペイン(欧州連合 – EU一般データ保護規則(GDPR)、規則(EU)2016/679): 会員および元会員の情報は、教会の正当な活動に必要なため(第6条第1項(f))、また宗教に関する情報であるため、第9条第2項(d)(非営利の宗教団体が、適切な保護措置のもとで、その会員および定期的に接触のある人について行う取扱いで、同意なしに教会外へ開示しないもの)に基づいて取り扱います。任意の項目(健康、顔認識、画像の利用)の根拠は、あなたの明示的な同意です(第6条第1項(a)、および第9条第2項(a))。あなたには、アクセス、訂正、消去、制限、データポータビリティ、異議申立ての権利があり(第15条から第21条)、いつでも同意を撤回でき(第7条第3項)、自動化のみによる決定の対象とならず(第22条)、お住まいの国の当局に申し立てることができます:CNPD(ポルトガル、www.cnpd.pt)またはAEPD(スペイン、www.aepd.es)。情報が欧州連合からブラジルやその他の国に移転される場合は、GDPR第5章の保護措置、たとえば十分性認定(ある場合)や、欧州委員会の標準契約条項(第46条)を使用します。項目16の責任者、またはお住まいの国の教会の支部にご相談いただけます。プラットフォームでは、18歳未満のすべての登録を親または保護者が許可します。これは、ポルトガルでは13歳未満、スペインでは14歳未満に親の許可を求める現地の規則も満たします。
- 日本(個人情報の保護に関する法律 – APPI): あなたの情報は項目4の目的のためにのみ使用し、法律上の例外を除き、あなたの同意なく第三者に提供しません。情報は、ブラジルの本部と支部・集会所が共同で利用します(共同利用):項目3の情報を、項目4の目的のために、項目1に記載する教会の責任のもとで利用します。情報は、ブラジルとアメリカ合衆国に移転され、保管されます(項目11)。ブラジルには一般的な個人情報保護法(LGPD)と独自の当局(ANPD)がありますが、アメリカ合衆国には同等の連邦の一般法がないため、プロバイダーには保護措置を含む契約を求めています。信条や健康に関する情報は「要配慮個人情報」であり、あなたの同意がある場合にのみ取得します。セキュリティ対策は項目13に記載しています。開示、訂正、利用停止、削除を請求でき、個人情報保護委員会(www.ppc.go.jp)に申し立てることもできます。
- アメリカ合衆国: プラットフォームは、広告のために個人情報を販売または共有しません。13歳未満の子どもの情報は、法定代理人(保護者)の同意がある場合にのみプラットフォームに入り、保護者はいつでもそれを確認し、削除を求めることができます。これは、COPPAの原則に従うものです。
- すべての国で: アプリ(プロフィール → プライバシー)または privacidade@adnipo.com.br から権利を行使でき、お住まいの国の法律の期限内(LGPDでは15日以内、GDPRでは1か月以内)に回答します。
20. 言語
本ポリシーは、英語、スペイン語、日本語でもご覧いただけます。各言語版に相違がある場合は、ポルトガル語版が優先されます。ただし、お住まいの国の法律で保障されているあなたの権利は妨げられません。
ADNIPO